セントジュリアンズの中で、年齢の異なるグループにぴったりのエリアは、平坦で舗装されていて、歩いて約10分の範囲に収まります。スピノラ湾を取り囲み、漁船やラブ・モニュメントのそばを通り、3世代で実際に予約したくなるようなレストランのほとんどは、この遊歩道沿いか、そこからリフトでひとつ上がった場所にあります。この街で問題になるのは距離ではありません。段差、暑さ、そして75歳の9時の食欲と15歳の9時の食欲のギャップです。
平坦なメインストリートと、その分断される場所
スピノラ湾遊歩道とラブ・モニュメント（スピノラ湾）は、誰もが交渉なしに一緒に楽しめる場所です。入場無料で、いつでも開いており、全面舗装され、ベンチも並んでいます。グループの歩く速度が違ったり、数百メートルごとに座って休む必要がある人がいる場合、これは聞こえは地味ですが、実はとても重要なことです。ゆっくり歩いても端から端まで10分。早朝は静かで、水の音が聞こえ、船の写真を撮るのにも涼しくて最適な時間帯です。
この遊歩道を旅の軸として使い、グループ全員をここか、そのすぐ裏手に配置しましょう。セントジュリアンズのホテル検索では、この水辺沿いのホテルを確認できます。バルッタ側から離れて歩くと、遊歩道はスピノラ湾を曲がり、ポルトマソとドラゴナーラ・ポイント（リドとカジノがある場所）へと続きます。さらに長いシーフロントの散歩道にもつながっているので、昼食後に若い世代がもっと歩きたいと思い、年配の世代がコーヒーを飲みに引き返したいという場合にも便利です。
この平坦なメインストリートが途切れる唯一の場所は、スピノラ湾の上の道路です。いくつかのウォーターフロントのレストランは道路の下にあり、階段で降りる必要があります。該当する場合は、その回避策とともに以下に記載します。
誰も気合を入れて着飾る必要のない、普段使いのランチ
ピッコロ・パードレ・ピッツェリア＆トラットリア（バルッタ湾）は、祖父母と小さな子供がいるグループのために、私が最初に予約する店です。車椅子対応で、単に家族連れを許容するというより、家族でのランチや集まりに明確に対応しており、11:00から23:00まで通しで営業しています。この最後の点が旅の救世主となるでしょう。9人のテーブルが午後3時に食事をすることができるのです。午前中の疲れが出てきて、ディナーの時間までまだ3時間もあるという時に。最年少には薪窯ピザ、他の人にはパスタやシーフード、海が見える席、気取らない雰囲気。お一人様€20〜45。
クーバ・スピノラ湾（スピノラ湾）は、また違った雰囲気で同様の役割を果たし、誰も意見がまとまらず、誰も着飾りたくない時のデフォルトの選択肢です。朝食からディナーまで通しで営業し、飛び込みでの来店も歓迎で、グループ客は日常茶飯事。テラス席と店内の両方があるので、日差しや風を避けて移動できます。メニューはナポリピザ、バーガー、新鮮な魚料理で、カロリーとマクロ栄養素の表示があります。これは時に、始まる前の言い争いを収めてくれます。お一人様€15〜30。6名以上の場合は、公式サイトから予約を。
マルタの味が楽しめるスピノラ湾ディナー
サン・ジュリアーノ（スピノラ湾）は、湾に面した好立地で、長年にわたって地元の人々に愛されており、グループ予約もオンラインで受け付けています。高齢の親を行かせる前に、2つ知っておくべきことがあります。道路から降りる階段があります。階段が難しい場合は、湾の周りを平坦な遠回りで行き、余分に10分を見込んでください。また、お一人様あたりの最低食事代€25に加え、カバーチャージ€2.25がかかります。前菜は€15.50〜19.50、メインは€16〜32.50。価格の感覚が違うメンバーがいるテーブルには、同じ経営者が手がける、よりカジュアルなピッツェリア「ラファエル」がすぐ隣にあり、逃げ道があります。月曜日を除く毎日ランチとディナーを提供しており、月曜日はディナーのみ営業しています。
グルル（スピノラ湾）は、レンタカーなしでマルタ料理を楽しめるお店です。ウサギ料理、ビギラ、ジェブニエット（マルタ風チーズ）、マルタの盛り合わせなど。約€30の「テイスト・オブ・マルタ」セットメニューは、10人それぞれが別々に決めて別々に説明する手間なく、地元料理を全員に提供できる手間のかからない方法です。それ以外は、お一人様€25〜40を想定してください。月曜から木曜はディナーのみで、金曜から日曜はランチも営業しています。オンラインまたは電話で予約してください。日没時のテラス席を希望する場合は、早めの予約が必須です。すぐに埋まってしまうからです。
8名以上のテーブル
レ・マヨリケ（スピノラ湾から少し引いた場所）は、2026年のミシュランガイドに掲載されたシチリア料理のトラットリアで、セントジュリアンズのガイド掲載店の中では最も気取らないお店です。テイスティングメニューというより、古典的なボリュームのある料理で、これは通常、年齢層の異なるテーブルが求めるものであり、トラットリア形式は8〜12名のグループにしっかり対応しています。シーフロントから離れているため、湾岸よりも静かなのも、聴覚に問題のある人がいる場合には価値があります。お一人様€30〜50。
ゼスト（スピノラ湾、ホテル内）は、その幅広さで選ばれる価値があります。点心、バオ、寿司、カレー、日系ペルー料理がひとつのメニューに並ぶということは、シェアを好まない人も、何でも試してみたい人も、同じテーブルで両方うまく注文できるということです。グループ予約はホテルを通して行います。テラス席も店内もグループでの利用に対応しています。ディナーのみ、毎日18:30〜23:00、お一人様€45〜70。夏は事前予約が必須です。
キャビア＆ブル（ポルトマソ）は、マーヴィン・ガウチの看板店で、ミシュランガイドに掲載されています。グループや貸切の予約を受け付けており、熟成肉を望むグループの半分と、魚やキャビアを望むもう半分がいる場合には、幅広いメニューが重要です。お一人様€60〜90、ディナーのみ、18:30〜23:00。
何かをお祝いするためのディナー
ロザミー・アット・ザ・ヴィラ（スピノラ湾から徒歩ですぐ）は、島で最も新しいミシュランの星を保持しており、記念日や還暦などの誕生日にぴったりのお店です。家族全員を予約する前に、条件をよく読んでください。このお店では、お一人様€120（ワイン別）の「カルト・ブランシュ」テイスティングメニューのみを提供しており、着席は18時30分、最終入店は21時30分、木曜と日曜は定休日です。ゲストは10歳以上であることが必須で、これは要望ではなく厳格なルールです。ドレスコードはスマートカジュアル。大人数のテーブルにも対応しており、個室と完全貸切の両方を提供しているので、機会が大きく、子供たちが年齢制限をクリアしていれば、パーティー全員をひとつの部屋に収容できます。
ブルーエレファント（ポルトマソ）は、グループに10歳未満の子供がいる場合の代替案です。店内がその役割の半分を果たしてくれます。祖父母には本格的なお祝いの雰囲気、子供たちはコースの合間に池や橋を眺めて楽しめ、タイ風のシェア料理は、誰もが妥協して食べるのではなく、各自が自分の好みの辛さを選べます。ホテルを通じて段差なしでアクセスでき、キッチンは大人数のグループやセットメニューの経験が豊富です。ディナーは毎日19:00〜22:30、お一人様€45〜70。
アニマ（ポルトマソタワー）は、誰も階段を上ることなく楽しめる眺望です。タワーのメインエントランスからエレベーターが出ているので、歩道からテーブルまでの間に階段はなく、日没時には1つ上の階のテラスがあります。キッチンはイタリア料理とシチリア料理に加えて寿司も提供しており、2026年のミシュランガイドに掲載されています。ダイニングフロアとルーフトップの両方でグループを受け入れており、予約は電話で。お一人様€50〜80、カクテルは€14〜18。年配のグループが夕食に座りたいと思い、若いグループがその後、上の階で飲みたいと思っている場合、これは誰も街を横断することなく両方の希望をかなえられる一軒です。
砂のない海辺
マルタで高齢の親を水辺に連れて行くのは、通常、岩、はしご、または太陽の下での長い散歩を意味します。ウエスティン・ドラゴナーラのリーフクラブ（ドラゴナーラ・ポイント）は、そのほとんどを解消します。これは海のリド（海水浴場）で、非宿泊客もデイパスで利用できます。日陰、ラウンジャー、バー、トイレがすべて水辺のすぐ近くにあり、泳ぐ人用には深くてきれいな水へのはしごアクセスもあり、誰も渡らなければならない砂浜はありません。泳がない人も、ビーチタオルと待ち時間を過ごすのではなく、一日中座れる場所を確保できます。
デイパスはお一人様約€50で、一部は食事に充当され、ファミリーレートや、食事とドリンクのバウチャーがセットになったパスもあります。2つの注意点があります。サンベッドは予約できないため、8人のグループは11時ではなく、開店時間に到着し、一緒に座れることを期待する必要があります。また、ホテルのプールは宿泊者専用です。あなたが支払うのは海のデッキの方です。2026年シーズンは、9月2日から10:00〜18:00まで営業しています。
座ったまま島を眺める
キャプテン・モーガン・クルーズは、マルサムシェットとグランドハーバーを巡る、解説付きの1時間半のハーバークルーズを運行しており、これは首都の丘を登れない人にまずお勧めする観光です。終始着席し、日陰で、空調が効いています。ハーバーボートは車椅子対応で、バリアフリートイレと屋内の窓側席があり、グループ予約も標準的です。大人1名約€16〜25。約€50の終日島巡りツアーは別次元です（長く、暑く、混雑しています）。高齢の親はそのツアーには参加させない方が良いでしょう。
City Sightseeing Maltaは、セント・ジュリアンズのセント・ジョージズ・ベイ、ウェスティン・ドラゴナラ、ヒルトン・ラウンドアバウト、スピノラ湾でピックアップを行っているため、歩行がゆっくりな方でもレンタカーや3回のバス乗り継ぎなしで島の北部へ行くことができます。グループでも予約は不要です。バスは30分間隔で運行しており、パスは24時間または48時間有効で、大人1日分が約€25〜€35です。北部の全周回コースは210分かかるため、夏は日陰の下の階に座り、暑い中を一周全部乗り通すのではなく、途中で降りる計画を立てましょう。
末っ子が寝た後は
Dragonara Casino（ドラゴナラ・ポイント）は、建築物を見るだけでも訪れる価値があります。マルキーズ・シクルーナの夏の邸宅であり、1964年以来、島で最初のカジノです。また、ペースビルのナイトクラブではない、セント・ジュリアンズで数少ない夜遅くまで開いている選択肢のひとつであり、ここで言及する理由でもあります。入場は無料で、24時間営業、駐車場は150台分あります。スマートカジュアルが推奨されていますが、強制ではありません。初回訪問時には身分証明書またはパスポートが必要です。外国人観光客は18歳以上、マルタ国民は25歳以上でなければならず、18歳未満は出入りできません。つまり、10代の若者がホテルに戻る時間帯に大人が楽しめる場所です。
予約前の実用的な注意事項
移動について。この記事で紹介している場所は、ハーバークルーズを除いて、遊歩道からゆっくり歩いても10分以内の場所にあります。セント・ジュリアンズ内のタクシーは短距離です。ホップオン・ホップオフのパスは、レンタカーなしでグループで1日郊外に出かける最も安価な方法です。車椅子ユーザーや歩行が遅い方がいる場合は、段差なしの重要なルートを覚えておいてください：Animaのエレベーターと、サン・ジュリアーノへの階段ではなくスピノラ湾を一周する長くて平坦な道です。
お金について。ここでの料金はユーロで、記載されているレストランではカード払いが一般的です。メニューではなく、請求書の細かい文字を読んでください：サン・ジュリアーノには1人あたり最低€25の料理代と€2.25のカバーチャージがあり、リーフクラブの日帰りパスは、その一部のみが飲食代に充当されます。混合グループの1日の大まかな費用目安は、ゆったりとしたランチで1人€15〜€30、中価格帯のディナーで€45〜€70、テイスティングメニューを一度利用する場合はワイン抜きで€120です。
タイミングについて。ここの良いディナーレストランのほとんどは18:30または19:00にオープンし、22:30〜23:00にラストオーダーを迎え、ディナーのみの営業の場合が多くあります。6名以上のテーブルは夏場は2〜3日前に、10名のパーティーはもっと早めに予約しましょう。グループが疲れてキッチンが閉まっている3時の時間帯は、まさにPiccolo PadreとCUBAのためにあるようなものです。町の他のすべてについては、セント・ジュリアンズガイドでより広範な情報をご覧ください。
